Моя жизнь в Германии

[sticky post]О чём этот блог?
czerjoszyn

Этот блог — путевые и прочие заметки, а также отрывки из моих художественных произведений.

Вот уже 12 лет я, выходец из Украины, живу в Германии, в федеральной земле Тюрингия. Поэтому и на страницах своего блога я хотел бы рассказать о жизни в Германии, о разных её аспектах, а также о разных немецких и прочих городах, в которых я в своё время бывал. Кроме того, моё хобби — это литературное творчество, поэтому я время от времени помещаю здесь отрывки из своих романов и повестей.

Декларация о нейтралитете

В моём блоге Вы не найдёте никаких публикаций, связанных с политикой. Это вовсе не значит, будто бы я аполитичен; будто бы у меня лично нет никаких политических симпатий и антипатий. Отнюдь! Всё это у меня есть.
И то, что происходит и в сегодняшней Германии, и в сегодняшней Украине, — мне тоже далеко не безразлично. Я, действительно, хочу, чтобы Украина была нормальной страной с высоким уровнем жизни, прозрачным государственным аппаратом, высоким уровнем политических, экономических и индивидуальных свобод. Я, действительно, против всякого тоталитаризма — будь то, ультраправый (фашизм), ультралевый (коммунизм) или радикально-клерикальный (фундаментализм). Но я не желаю писать об этом в своём блоге, ибо я не хочу превращать его в арену острых политических баталий.
Поэтому я освобождаю свой блог от всяких политических тем. Разумеется, на страницах этого блога, всё же, будут темы, касающиеся различных социальных проблем. Будут и философские размышления на различные темы бытия. Но я принципиально отказываюсь публиковать здесь материалы по вопросам войн, революций, государственного строя, политической системы, геополитической ориентации и прочих подобных тем.
Однако одно дело — это внутриполитические разборки, и совсем другое дело — агрессия против суверенного государства со стороны соседей. Поэтому политические темы, всё-таки, будут появляться в моём блоге с пометкой «не могу молчать».

Желаю Вам приятного просмотра!


Антологія сучасної української літератури
czerjoszyn
У друкованому вигляді побачив світ уривок з мого роману «Даніела» у збірнику «Антологія сучасної української літератури» (Хмельницький, Видавництво Л.С.Стасюк, 2015; ISBN 978-617-7299-39-3).

Как определить язык по письменности, или: Что делать, когдa «не по-нашему» написано?
czerjoszyn


Представьте себе такую ситуацию: Вам под руки попадает важный для Вас документ, написанный на непонятном для Вас языке. Перед Вами возникает проблема: к какому переводчику этот документ понести. Но для этого сперва необходимо установить, на каком языке он написан. К тому же, во многих бюро переводов берут дополнительную плату и за определение языка, и за пересылку нужному переводчику.
Читать дальше...Collapse )

Смерть подростка или Вечная память нетрезвым купающимся
czerjoszyn


Белорусская социальная реклама и отрывок из моего романа.

Читать дальше в оригинале…Collapse )

Сколько сто́ит Устав?
czerjoszyn


Как принимали в Комсомол в середине 80-х годов (отрывок из романа «До и после пятнадцатого»)…

Читать дальше в оригинале…Collapse )

Полтерґейст під час одного окремо взятого бенкету (уривок із повісті «Будинок з анфіладою»)
czerjoszyn


Того ж самого дня, повертаючись після занять в університеті, Вася Гільчук ішов вулицею разом із Ганною Кушнір. Ішов дощ. Над містом висіли олив’яні хмари.
Читати далі…Collapse )

Театр абсурду (уривок із повісті «Будинок з анфіладою»)
czerjoszyn


Ось і настав перший день жовтня. То була п’ятниця, тому всі студенти воліли якомога швидше закінчити всі заняття та піти відпочивати, насолоджуючись теплою осінньою погодою, котру було обіцяно на поточний вік-енд.

Читати далі…Collapse )

Випадок із винтажним радіоприймачем (уривок із повісті «Будинок з анфіладою»)
czerjoszyn


Прокинувшись тієї ж самої ночі близько третьої години ранку, Василь відкрив очі. Одразу ж його охопив шок: у його спальні між дверима до коридору та винтажним радіоприймачем «Балтика М-254», випущеним на початку п’ятдесятих років, що стояв на такій винтажній обтічній тумбочці п’ятдесятих років випуску, з’явилася страхітлива істота, зображення котрої він бачив на сцені клубу «Навколо йоги».

Читати далі…Collapse )

Какой «грязный секрет» скрывают от тебя чиновники
czerjoszyn


В государственных архивах под графой «СОВЕРШЕННО СЕКРЕТНО!» лежит секретный документ, о котором знает не более чем 350 человек во всей стране. Не спрашивай, как я узнал о нем. Не это сейчас важно.

Читать дальше…Collapse )

День народження восьмикласниці
czerjoszyn


Черговий уривок із роману «До і після п’ятнадцятого»

Читати далі…Collapse )

?

Log in